The Ao-Oni (青鬼), the blue demon, is the exact counterpart of the red Oni, and its opposite in every way. Where red burns, blue cools. But before talking about what it stands for, there's a translation trap to clear up, because the word "ao" doesn't quite mean "blue." For the general meaning of the Oni, see the Oni mask guide; here we stay on blue.
Read the article about Oni masks · See Oni masks
Why "ao" doesn't mean "blue"
This is the classic trap. In modern Japanese, ao (青) translates as "blue," but the word historically covers a far wider range: the blue-black of the ocean, the dark green of forests, the grey of a storm. A green traffic light is still called ao-shingō, the "blue light," and a green apple is an ao-ringo. So the Ao-Oni is not the demon of a summer sky. It's the demon of the depths and the unfathomable. If red is earthly and fleshly, blue is supernatural and spectral.
Cold hatred, not anger
In the Buddhist five-colour system (the gogai), blue matches anger, or more precisely hatred (shinni, 瞋恚). The nuance matters. Hot, impulsive anger that flares and fades belongs more to red. Blue is cold and lasting: the emotion of the resentful, of strategists, but also of those with an iron will. A force that doesn't show off, ready to strike with precision rather than noise. Red dominates a room; blue watches it.
The hero no one sees
In the tale Naita Aka Oni ("the red Oni who cried"), it's the blue Oni who is the tragic figure. He's the one who offers to play the villain so his red friend can be accepted by the humans, and the one who must then disappear for the trick to hold. The red cries, but the blue gave up everything. To look at an Ao-Oni mask is also to look at the face of loyalty acting from the shadows. The full tale is told in the Aka-Oni article.
In tattooing, where red is framed by flames, blue is framed by waves or dark clouds; the compositions are detailed in the Oni tattoo article.
FAQ
What does a blue Oni mean?
In the Buddhist coloured-Oni system, blue matches cold anger, hatred (shinni). It's a contained, lasting force, opposite to red's hot impulsiveness, and tied to the supernatural and the depths.
Why is the blue Oni sometimes green?
Because the Japanese word ao (青) historically covers blue, green and grey. A green light is ao-shingō, "blue light," and a green apple is an ao-ringo. An Ao-Oni can therefore lean toward dark green and still be a "blue demon."
What is the blue Oni's role in Naita Aka Oni?
He's the one who sacrifices himself. He willingly plays the villain so his red friend can be accepted by the humans, then disappears so the trick is never discovered. Blue embodies loyalty acting from the shadows.